The daytime lights are there for a reason, for safety. That's why bikers ride with high beams on in the day, so they can be seen. In many places it's law that you need them on newer vehicles.
Otherwise it shouldn't be too hard just google up wiring schematics and look for the wire that activates them and put in a switch.