It would cost more to machine the adapter than a new starter would cost.You have a hard time finding a small enough starter to serve as a replacement anyways.
Just buy the starter and bite the bullet on the price. Like the other poster said have it rebuilt. Rigging is something you should never do on any decent bike.
