THIS IS HOW YOU CORRECTLY USE SHOUTCAST ON THE S60v3 :
You gotta manually modify your playlist so that the server URLs are IP addresses and not some name
ie - http://www.whatever.com/8800 should be replaced by http://255.255.255.0/8800
otherwise, the software won't be able to use the address (it cant use DNS, sucks eh?)