The easiest way, and the cheapest, is to buy a set of headphones and don't use your speaker. Otherwise, sound-proofing your apartment is going to cost you a medium-size fortune, which, since you don't own the apartment is a waste of money.
Also, you could always rent a house instead of an apartment.
