well, maybe actually youtube videos are flv and f4v foramts, while the adobe flash can not support such formats, so you need a video converter which can easily convert those videos to the formats acceptable to your psp...
try moyea video converter, it can easily solve your problem with excellent output quality.
good luck!
if you need moreuseful info. just click here
http://www.my-video-converter.com/