There is a day/night setting to your lights. When you turn on headlights it automatically dims the dash lights so it could be related to that and not fuses.
sounds like you have a short somewhere. Follow your wires and see if you have any wires touching or crossing anywhere. I know its a pain but electrical problems are never simple