As a seasoned mechanic the first thing id look for is the connector to the headlight itself to see if it's connected, then i'd check the fuse then id check for a short, then id check for fried wiring. As an electronic technician, i have seen in some cases the connector corroded this would cause whats also known as a short, in this case the connector has to be replaced.