Unfortunately, if you are going to intentionally stunt the growth of a fish I can not help you and I hope no one else does either.
However, you can note that it is not necessarily the tank size that causes a stunted growth, but high Nitrates. When there is a large fish in a small tank, people don't realize that there is a higher demand for more frequent water changes (dilution of Nitrates in a CYCLED tank). If a fish is kept in a small tank and is kept in very clean water, you will see that fish grow, but you still have to consider the species, how long it takes for them to grow, nutrition, etc.