I've used TMPGEnc 3, among others, but on all I have the same problem, THE VIDEO CANNOT BE SEEN COMPLETELY ON A TV SCREEN, in a way that subtitles always stay out (and therefore they are not displayed on screen) when I watch it on a reguar TV...
Can anyone help me with that ??