How should I level a garden which is very clayey?

[neiloneil]

The area is just about 40sq meters. The ground has a rise and fall of about a foot (total) but the soil is like stick toffee, and is really hard to manipulate.
Any sugestions would be most welcome.
Thanks
Neil