How does "White trash news flash" translate in spanish? Is basura blanca...

  • Thread starter Thread starter preventsdryskin
  • Start date Start date
P

preventsdryskin

Guest
...really the only way? I'm trying to find the gritty version of this phrase, but the translation seems to be very literal. I understand this could be a potentially touchy question, but that's not the intention.
This is a show segment called White Trash News Flash. It airs every day. We're looking for the spanish version. I'm not interested in 'you're being racist.'
 
YIIIIIIIIII!!!!!!!!! I LOVE Slacker & Steve!!!!! I listen to them every day on iTunes radio! I'm from Perú and actually we don't really have a translation to it. Yes, literally it means basura blanca, but no one would really say that. I usually use that term when talking in spanish but just leave it in English. So if i want to say "you are so white trash" i say "Eres tan white trash!" Sorry i couldn't help you more with this one. Good Luck!
 
Back
Top