There could be a mild effect on breathing, in that kyphosis can cause some lung restriction. It would not be as bad as with scoliosis. Normal breathing would not be an issue. Extreme breathing, like with running, would be harder. You'd run out of breath faster.
I have severe scoliosis and have always had trouble breathing when running, but I've never had trouble any other time.
I hope this helps.
Emily