Help! I need help translating arabic chat into english!!?

I have a friend who occasionally comments me in arabic (lebonese). Sometimes he gets comments on his comments, and I must say, it all makes me curious. Not life or death, just wondering....

Two comments (for now! ;)
"adda wnos ana 3endik chak ya hayete??"

"hehehe nooo ma fi chakk baby :$ ( toli3 tehdide 3al fade :P:P)"

thanks so much! Arabic is IMPOSSIBLE to translate online! 1 word seems to have 10 meanings and 20 spellings!! :))
 
Back
Top