You need to increase your budget for something with Hydraulic disc brakes. A new set of Avid Juicy Seven hydraulic brakes costs three hundred quid alone.
To stay in your budget, try Cannondale F7. A very light bike that can handle anything UK singletrack can throw at it.