presuming your question is sincere...
Your translation is phrased confusingly. The Lord hates people covering themselves with violence in a manner similar to the way they cover themselves with garments. It's a comparison, not a double condemnation.
My version reads "For I hate divorce, says the Lord the God of Israel, and covering one's garment with violence, says the Lord of hosts." Which is slightly more clear.