yes, the hydraulic lifter could be shot. if you can wiggle the rocker arm and there is back and forth slop, then the rocker arm has a hole, or the liffer is not pumping up. thats a big job on that motor. you have to take the intake manifold off to get at that.
why dont you run some Seafoam in the motor, to see if that can help