I'm happy with the silence of the lambs and cuckoo's nest as they did have some point in the original books. A certain film series has some misleading titles:
1. The Motion Picture - Blimey, what a title. It's in the cinema, we're watching it on a big screen, it's a motion picture.
2. The wrath of Khan - For the most part Khan is quite calm and logical, that's what makes him so sinister. It always makes me think of the John Wayne line, you're beautiful in your wrath.
3. The Search for Spock - Well, that didn't take long. We found out where he was before the last picture ended and they spend the movie trying to get rid of him
4. The Voyage Home - Again they get the title over with in two minutes and the rest of the time they are home.
5. The Final Frontier - They went to the centre of the Galaxy, and that's inward not outward, as frontier tenRAB to imply a vast region beyond, not a small bit in the middle of something.
6. The undiscovered country - Shakespeare quote and I forget why it's not quite right, still doesn't sum up the story very well.
7. Generations - No family relation between the old crew and the new.
8. First Contact - Fine, except for the fact aliens visited earth so many damn times in various time-travel episodes this must have been the 77th time contact.
9. Insurrection - I'm not sure if anyone insurrected but if they did it was a minor bit of the plot.
10. Nemesis - I think the keys to being a nemesis are vengeance and being unbeatable, except no vengeance was going on and he lost.
Oh and honourable mention to Friday the 13th, Part IV, the final chapter and its inevitable sequel Friday the 13th, Part V, the final chapter 2.