File association usually refers to which application will launch files of a certain type. For instance, you'd want an image viewer launching your JPG files and a text editor launching your TXT files, rather than having the web browser open them.
I'm curious myself. On my 6620, it seemed that the latest application installed would grab associations for certain file types, and I didn't have control over it, or at least didn't know how to control it.