Yes it is so very true, shouldn't it be obvious?
Fish are different from humans,a fish living in a huge, spacey environment will thrive, as it has plenty of space to swim, exercise, have a good immune system, and make their heart stronger (exercise, happiness, etc). Stronger hearts help to make a goldfish grow. It will also be very happy!
A fish living in a small, cramped home will find its life to be shortened immensely, its happiness to be ever so limited, and its growth to be stunted. Like bees/wasps, they need exercise. Ever tried keeping a bee as a pet? You keep it in a container, it will die because they need lots of space to fly..except in a fish's case it will need lots of space to swim. Keeping it in a small container, it will barely grow (if it's lucky enough to ever grow) due to its weakened heart from lack of exercise, depression.