You need to use an engine support to hold the motor up. Then the tranny comes out the bottom. If there is a cradle supporting the engine/transmission assembly you may have to remove it to get clearance to remove the transmission.
Got tools? Not too much fun without a lift and a compressor and impact wrench.