Yep, they can do that.
At my high school, they have some type of program that knows your computer location and login, and can view your screen, and some words trigger it. I imagine if this can happen at a small high school, they must be doing it at universities.
But if it's on your own personal computer, there's not much they can do.
It depends on the school really.