AH...392's were made in the '50's..Do you mean a 426?
The 392's and 354's from the 50's were boat anchors and better suited to Top Fuelers in their day, why not try a stroked 440?..unless you are going for the 'image' of a hemi. All parts are available thru Chrysler Performance, pick up a copy of their performance manual at ant Mopar dealer.
In the late '60's, Darts came with 426's AND 383 (400) and 440's. I any case..not a bad swap, you can use factory parts...the 9 in" Ford rearend will be fine.If it were mine, I would go with a H/D torqueflite (727), for a big block, and unless you like replacing your rear tires a lot, a low 3 series of gears, in the rearend.
Even with headers it is a 'tight' swap, engine bay wise...a good shop (performance), should be able to do the swap in a coupla days...GOOD LUCK!
ALSO!......not much room for "HUGE" tires on the Dart, probably you can 'sneak' a set of 15" tires on 15X7 rims...it's TIGHT!
The new hemis have too much computer stuff on them for me to recommend them unless you are a wiring wiz....Crate 426's are 'PRICY!!!!"