No and no. I'm not saying that they don't do it, but certainly not routinely.
It's a lot of legal trouble for them, and it's not so easy to get away with that stuff these days.
No. The only safe way to do this is fit another speedo head and then fix a disclaimer in the car stating to the effect that the previous speedometer (odometer) was broken and the mileage cannot be warranted.