Well he knows Jenny slept with Chuck, i think it's enough information for Dan to punch Chuck even though he didn't seem to really care when it was with Damien but that's another story.
I will just not right now It would be easier if I could remember all their scenes in S2. They're all so scattered! I know there's the Dan\Chuck centric episode, the one where they go to Yale, the funeral...what else?