yes you can
on itunes uncheck the game that you want to remove from your ipod. then connect your ipod to your computer, synk it, and the game will come off your ipod.
in the future if you want to put it back on simply check the game and synk the ipod.
