I use spray paint a lot to convert old to new. I have never had a problem spraying over wood stain. Make sure to wipe it down clean and try to paint the peice outside on a very warm DRY day. If you do it while its humid the paint tends to get gummy. When it comes to spray paint you really do get what you pay for. Get a better brand like Krylon.
Start painting!