Paying the fine is not what triggers the insurance increase.
Once you are found guilty, the court notifies the state about the conviction, and then the insurance companies find out. It doesn't matter if you serve time or pay money.
Some judges will allow you to do time instead, some don't.