Buon Anno Nuovo

Ciao Alfredo
sono di Rimini ed ho un sito per il commercio di accessori moto e si tratterebe di tradurre non una pagina ma tutto il sito dall'italiano in inglese. E' stato tradotto solo parzialmente un p
 
Ciao Drago, io sono di Venezia...tuo vicino di casa. Ho guardato la tua pagina da tradurre e davvero i termini sono molto semplici da tradurre...solamente ci vorrebbe del tempo ed io (faccio il commercialista negli USA e sono all'inizio della stagione delle tasse...figurati) non ne ho troppo. Conosco parecchi italiani che vivono qui e magari per stasera vedo se ti trovo qualcuno o se proprio non ho modo di aiutarti.
Bello il tuo sito! Hai anche un negozio a Rimini o sei solo in internet?
 
Alfredobob, do you carry an American or an Italian passport? I remember you said you came to the US 30 years ago. Do you consider yourself American or Italian? Buon anno!
 
Hi Wrichars, I actually have two passports: Italian and USA; to answer your question I feel Italian 100%, I was born there and lived the majority of my life there, how could anyone expect me to feel any different?; my english pronunciation is still f*&^%$ up...so I feel, am, speak and everything else, Italian.
I love the USA though
 
if you're like me, you will always have one leg there and one leg here, with neither place being perfect, but paradise as long as you can have both!
 
Back
Top