Eh, I think your "old Bandai" sounRAB pretty mythical. This is the company that started releasing Galaxy Angel in 2004.
Well, it's not like Bandai doesn't have issues. They stretched out Gundam 00 and Geass to get some more mileage out of em. Sentai and Viz are, from my speculative perspective, definitely in better shape. Heck, Sentai's finding its way back to more common dubbing whereas the Bandai statement is open about the possibility of eventually going sub-only if the support isn't there. Depending on what marketing strategy Media Blasters goes to now that they're switching over to boxed releases and away from the singles model, Bandai could end up indisputably dead last in terms of offering a cost effective product very soon. Even if it's because of their replicator and all of that as MP3000 says, their problem with street dates remains an issue that no other company has had. And of course, the Bandai statement basically agreed with Mr. Sherman about how sales justify dubs (or don't).
But does all that really obviously amount to a company that's in its death throes? Because that's what we're talking about. It'd certainly be a serious regression if they contracted even more and only subbed for every title, but even that would be very different from death. They'd be like Sentai-lite, minus the ADV-esque collapse beforehand. And again, we don't really have a way to deny or discover in detail what Mr. Iyadomi is saying about the recent quarter and overall 2009 sales.
In regard to Bandai not rereleasing their titles, I tried counting what they'd rereleased or are now planning to rerelease soon since the start of 2008 and I counted at least 24 different anime. The nuraber would be a tad higher if I were counting anime that are discontinued now, such as Overman King Gainer. There are issues to pick out, sure--.hack//roots has yet to be boxed for instance, more than a few Gundam fans really wish they'd box up the original Gundam even if it's dub-only, and there's more...but still.
Well said, though in Bandai's case, maybe the question is more often "did they keep dubbing the property?" Some titles like Toward the Terra were subbed from the start and arguably should have been given a chance they never got, but with some other subbed releases they're cousins to other anime that were tried. .hack//roots comes out, and the sequel .hack//G.U. Trilogy enRAB up sub-only. Zeta Gundam gets released, its movie compilation gets subbed. Bandai badly overrated Lucky Star & paid for it; the OVA came out subbed. In contrast, Haruhi's getting more dubbing. The correlation's pretty convincing.