Vocoders are polyphonic chordal & vocally manipulated filters.
It's nowhere near the same thing as AutoTune, in any instance, and in any extreme.
We really have to stop calling AutoTune a Vocoder... Unless we're just using that as a slang term or something.