Unfortunately, I ran the test on www.nintendowifi.com and it informed me that my setup won't work with the LAN adapter.
And, no, I won't take my Wii (with or without a TV) to a Starbucks. Can't the virtual console games be stored on some kind of media?