You may not have to seal it at all. Clean it without soap of any kind. Fill it with water and dechlorinate the water well.
The water garden does not need moving water to be attractive although most of us like the sound of water moving. If electricity is not available, oxygenating plants (anacharis), floating plants covering about one half the water surface and a few mosquito fish, goldfish or minnows will balance the ecosystem. The water feature will be very attractive and need little or no maintenance.
Koi may present a problem because the pond is small. I would use goldfish only just to be safe.