That's the temperature control cable--it needs to be disconnected at the other end. Look up to the right of the gas pedal; you should see the connection, with a white pin through the middle of it. You need to flex the white pin to release the connection block, then pull the whole cable and assembly out with the dash piece.
Hopefully, this will make more sense when you see it.