replace the oil sending unit first, while you're at it test the oil pump using a compression gauge plugged in where the sending unit came from and running the engine. as for the vibration it could be one of a thousand things, but usually is from improperly balanced or un-evenly worn tires.