I would go to the library, and copy the wiring diagram for the 1994 Ranger. Trace the wires from the headlight to the battery, marking all fuses, circuit breakers, connection points, relays, and switches. Finally, use a 12 volt multimeter to check the voltage at each one, to see where you lose the power. Check the relay by having someone listen to it switch on when you turn the headlight switch.