Yeah, there's a difference between something like, say, U-571 (which took a real-life British military victory and attributed it to Americans) and this. This is just an American director putting his own spin on a novel; calling it cultural imperialism seems a bit much.
'Sides, it was animated in London, it gave jobs to British animators, I'd say it had a positive effect where it counts.