Actually, the whole idea of X-mas comes from the ancient _Christian_ practice of using the letter X as an abbreviation for the name Christ. The X represented the cross, which in turn represented Christ. Technically, then, X-mas still literally means Christmas.