Tell the dean your attorney says you want an apology from the teacher/grader and for all records to be corrected absent any derogatory implications. Absent that, you will be filing a lawsuit against all involved.
You need to hit these people hard and let them know their place.