It seems like they would have to provide you with whatever you need medically, but your specific situation probably depends on the security level of the jail. If they don't provide them, they may let you arrange for someone to bring them to you. As far as changing in front of others, you will...