Actually, that quote is from a Groening interview, so the flub is Groening's, not Ortved's. And you're right, there are numerous spelling errors in the book, especially with names. Leela from Futurama is introduced as Leila, which really bothered me.
But on the bright side, it's really...