It will probably be easier for her to get to know him when it's the two of you with the two of them. If he tries to talk to her alone, it's going to be awkward. Give them time; have they ever met?
Daughter in law and father in law are one of the hardest relationships to cultivate, seriously!