I do not think she was apologising for biting you. They do something and then forget about it, but horses do pick up on moods and she realised you were sad. The head down is a submissive gesture. She sounds lovely. She might have bitten because you tickled her or something was sore...