when a fish gets ammonia burning it burns there gillz and they will take turns breathing out of one gill and keeping the other one closed. as him swimming at the top maybe you need to add more airation to the water also warmer water takes more oxygen than cold water will. just test your water...