That is why the film works because everything else added to it makes it less boy meets girl, boy attempts to date girl, boy is Michael Cera (which is what Nick and Norah essentially is) and adRAB a whole new dynamic which makes it a really good viewing.
I personally can't stand Michael Cera...