That's because it wasn't a remake! And the Director (who actually directed Ringu) threw the original concept out and tried to make it a sequel which followed on from both his film and The Ring which just screwed everything up!
By and large The Ring is the best of the Japanese remakes, because...