yes you could bore it out.. IF.. you can find the right size piston, theres enough "meat" on the barrels to allow for the Diameter..
cost would be a gasket kit, the cost of the rebore, pistons , rings, labor...
might be easier to fit the XR650 motor from a newer bike..