As far as i know many copies are made by using a camera in a cinema after it closes, that is if the picture quality is slightly grainy etc, yes the owners or workers are in on it.
Then when the dvd has been sent out for pre screening they copy that.
Then they copy the actual dvd