It could be the fuel tank. Next time squeeze the tank with your legs to see if the noise goes away.
I'm not sure about the C50's but M50's fuel tank sit on rubber puck mounts. Some have suggested to put some Vaseline, silicon spray or adhesive felt strips on the mounts to make noise go away.