For what it's worth, I have updated the firmware on two phones (6682 and E61,) with absolutely no problems, while using Bootcamp. I realize that's different than Parallels, but how much different can it be?
If you're willing to install Bootcamp, I can tell you for sure that it works. I've had...