I use OI File Manager, but I assume any file manager can do this. I run the file manager. Find the PDF file. Long press it. Click "Send" (this may be different on your file manager of course), and it magically opens in GMail.
Alternatively, from GMail, go to Menu, and press Compose. Enter the...